দেহতত্ত্ব গান - তোমায় হৃদ মাঝারে রাখবো (I'll keep you in my heart) (দ্বিজ ভূষণ, বৈষ্ণব কীর্তন)

*** ব্রজ = এই শরীরের মাঝে ব-দ্বীপ, যাতে আসে রজ, তাই ব্রজ।
*** কুলি-কুলি = অলি'তে-গলি'তে।
*** রাধা = জগতে রমন করেন, প্রকৃতি আর পুরুষ।

"যাবো ব্রজের কুলি-কুলি,
মাখবো গোরার পদ-ধুলি,"

আমি ঐ নয়নে নয়ন দিয়ে, ............................... I won't step back,
আর তো ফিরব না। ....................................... After looking into those Eyes.
না, না, ছেড়ে দেবো না। ................................... I won't leave you.
তোমায় হৃদ মাঝারে রাখবো, ছেড়ে দেবো না। ...... I'll keep you in my heart, I won't leave you.
তোমায় হৃদয়ে রাখবো, ছেড়ে দেবো না।............... I'll keep you in my heart, I won't leave you.

ভূবনো মোহনো গোরা, কত মণিজনার মনোহরা, ... Even after wandering in jungles, Sages loose their heart,
জয় রাধার নামে, পাগল হয়ে, থাকবো মগনা, ........ I'll always be mad about you, into you,
না, না, না, ছেড়ে দেবো না। ............................... I won't leave you.
ওগো ছেড়ে দিলে সোনার গৌড় আর পাবো না, ...... If I lose the golden bowl, I won't get it again,
না, না, ছেড়ে দেবো না। ................................... I won't leave you.
তোমায় হৃদ মাঝারে রাখবো, ছেড়ে দেবো না। ...... I'll keep you in my heart, I won't leave you.
তোমায় হৃদয়ে রাখবো, ছেড়ে দেবো না।............... I'll keep you in my heart, I won't leave you.

Tomay Hrid Majhare Rakhbo Chere (Ananya Bhattacharya & Uttam Das Baul)